GVS 400

Riga ottica incrementale per applicazioni varie

• Dimensioni esterne contenute. Portariga di notevole sezione, rigido e robusto. Dimensioni 39×23 mm. 
• Risoluzioni fino a 0,1 μm. Classe di accuratezza ± 5 μm. 
• Quattro labbra in elastomero speciale antiolio e antiusura, per un’eccellente protezione del reticolo. 
• In versione modulare per corse utili superiori a 6.500 mm o a richiesta per corse inferiori. 

• Indici di riferimento a passo costante, in posizione centrale oppure in differenti posizioni a richiesta. 
• Ampie tolleranze di allineamento. 
• Notevole stabilità dei segnali LINE DRIVER. 
• Cavo di collegamento armato senza connessioni esterne. Connettore alloggiato nel pozzetto a tenuta stagna del trasduttore. 
• Coefficiente di dilatazione termica lineare λ = 10,6 x 10^-6 °C^-1 congruente al tipo di applicazione. 

• Completamente smontabile e riassemblabile. 
• Protetta contro l’inversione di polarità dell’alimentazione e i cortocircuiti delle uscite. 

---

Incremental optical scale for various applications 

• Small overall dimensions. Rugged and heavy profile with a wide cross-section. Dimensions 39×23 mm. 
• Resolutions up to 0.1 μm. Accuracy grade ± 5 μm. 
• Four sealing lips made of special elastomer resistant to oil and wearing, for an excellent protection of the grating. 

• In modular version for measuring lengths over 6,500 mm, or for lower measuring lengths on request. 
• Reference indexes at constant step, in central position or in different positions at request. 
• Wide alignment tolerances. 
• High stability of LINE DRIVER signals. 
• Armored connecting cable without external connections. Connector inside the transducer. 

• Linear thermal expansion coefficient λ = 10.6 x 10^-6 °C^-1 suitable for the application. 
• Full possibility to disassemble and reassemble the scale. 
• Protected against inversion of power supply polarity and short circuits on output ports. 

---

Línea óptica incremental para diversas aplicaciones

• Pequeñas dimensiones externas. Portalíneas de sección considerable, rígido y robusto.   Dimensiones 39×23 mm. 
• Resoluciones de hasta 0,1 μm. Clase de precisión ± 5 μm. 
• Cuatro labios hechos de elastómero especial resistente al aceite y antidesgaste, para una excelente protección de celosía. 
• En versión modular para carreras útiles superiores a 6.500 mm o bajo pedido para carreras más cortas. 
• Índices de referencia a ritmo constante, en posición central o en diferentes posiciones bajo pedido. 
• Amplias tolerancias de alineación. 
• Notable estabilidad de las señales de LINE DRIVER. 
• Cable de conexión blindado sin conexiones externas. Conector alojado en el pozo estanco del transductor. 
• Coeficiente de expansión térmica lineal λ = 10,6 x 10-6 °C-1 congruente con el tipo de aplicación. 
• Completamente desmontable y remontado. 
• Protegido contra polaridad inversa de la fuente de alimentación y cortocircuitos de las salidas. 

---

Linha ótica incremental para aplicações diversas

• Pequenas dimensões externas. Suporte de linha de secção considerável, rígido e robusto. Dimensões 39×23 mm.
• Resoluções até 0,1 μm. Classe de precisão ± 5 μm.
• Quatro lábios feitos de elastómero especial resistente a óleo e antidesgaste, para uma excelente proteção da rede.
• Em versão modular para cursos úteis superiores a 6.500 mm ou a pedido para cursos mais curtos. 
• Índices de referência a ritmo constante, numa posição central ou em diferentes posições a pedido. 
• Tolerâncias de alinhamento amplas. 
• Notável estabilidade dos sinais LINE DRIVER. 
• Cabo de ligação blindado sem ligações externas. Conector alojado no poço estanque do transdutor. 
• Coeficiente de expansão térmica linear λ = 10,6 x 10-6 °C-1 congruente com o tipo de aplicação. 
• Completamente removível e remontado. 
• Protegido contra polaridade inversa da fonte de alimentação e curto-circuitos das saídas.